Its my experience grouping behavior is up to the does... the bucks just follow them around. I havent really seen a buck trying to "herd" does around. Mainly the does gather up and the bucks just happily follow along.
I'd be curious though if anyone has seen such behavior.
-DallanC