Get away from the roads and people and you'll find them vocal for the first 3 hours of light. Never heard of lot of bugling in the evening. But I've also seen "hot" bulls bugle all day long, so ya never know.
I recommend getting in before light, listening for a bugle, and silently moving in from there, reeeeaaaallll slow.