It could be as simple as hunting with an unlicensed guide or outfitter. Tag in hand or not, hunting within season dates or not doesn't mean a thing. My guess is if they are facing federal charges, it has something to do with the Lacey Act. It will pinch them hard. I hope he has good employment.
It's always an adventure!!!