You're spending a lot on pants, which you plan to have for a long time. I would order your current size and one size up. This way you can try both on, you'll know what's best and return one. Little more expensive, but better than second guessing.
They do run more narrow in the thighs, which...