Bottom line: 1 kid per mentor, $10 app fee, complete app 10 days in advance, final rules available June 1st.
Here is the response from a UDWR Business Analyst:
Mr Neil,
In response to you questions regarding the Utah Hunting Mentor program, as the rule is written now, you can only mentor one child at a time and must apply at least 10 business days prior to the date you wish the 'sharing' to begin. So in the case of your situation, you would not be able to mentor your son the opening weekend then your daughter a few days later since the season is only 10 days long to begin with. We are aware that this very situation will be a problem with the program as it currently stands. We are reviewing the rule and we may be adjusting that 10 day period to something that would accommodate people on shorter hunts such as general deer. We plan to have the rule finalized by June 1st. Please check back with us later this summer and we will be able to give you a more definite answer on this situation. As for a fee for the program, there will be a $10 application fee for each application you submit for the program.
Thank you,
<responder's name>